İngiliz edebiyatının buyuk ustalarından olan John Fowles, anlatı kurmaktaki mahareti, carpıcı uslubu ve deneyciliğiyle dikkat ceken bir yazar. Hic abartmadan yuzyılın en iyi romanları arasında sayabileceğimiz Fransız Teğmenin Kadını’nda bu ozellikler mukemmel bir bileşime ulaşıyor. Oncelikle olağanustu başarılı bir atmosfer yaratıyor yazar; Viktorya doneminde yaşamanın ne anlama geldiğini butun netliğiyle ortaya seriyor. Sonra eşine az rastlanır bir gizem yaratıyor; Ve nihayet varoluşculuğun “sahicilik” ve ozgurluk arayan insan soyutlamasını ete kemiğe burunduruyor; ama tanrı anlatıcı rolunu de sorgulamaktan geri kalmıyor. Fowles dunya tarihinin en tutucu donemlerinden biri olan, her şeyin ve ozellikle de edebiyatın sıkı kurallara ve “gorev” bilincine bağlı olduğu Viktorya cağından aykırı bir aşk oykusuyle sesleniyor okura. Roman başarısını buyuk olcude nefis diyaloglarına ve iki karakter arasındaki gerilime borclu. Kadınların “gorev”lerinin boyun eğme ve cocuk yapmayla sınırlı olduğu bir donemde, romanın kadın kahramanı Sarah, inanılmaz sezgi gucu, ozgurluğe olan tutkusu ve estetik olana duyduğu sevgiyle hemen romanın cekim merkezine yerleşiyor. Toplumsal kodları umursamaksızın sevmek neyi gerektiriyorsa onu yapmaktan kacınmayan ozgur bir kadın Sarah. Erkek kahraman Charles ise gormuş gecirmiş bir aristokrat; ama gormuş gecirmişlik ile bir aristokrattan beklenenler arasındaki dengeyi tutturmakta zorlanan biri. Sarah’yla tanıştıktan sonra bu bıcak sırtındaki denge darmadağın olur. Charles, cağının toplumsal statusunun, eş dost cevresinin talepleri ile yolu aşktan gecen Aşkınlık ve Sahicilik, tek kelimeyle Ozgurluk arayışı arasında bir secim yapmak zorunda kalır... Roman okumanın benzersiz hazzından haberdar olanlar, Nabokov’un deyimiyle “belkemiğini titreten” kitaplar okumayı ozleyenler ve sahici bir aşk yolculuğuna cıkmak isteyenler icin...

“Fransız Teğmenin Kadını yalnız bu yuzyıl yazılmış en iyi tarihi romanlardan biri değil, hayatta okuduğum en esrarlı ve mantıklı aşk romanı da... Okuyun...” - Orhan Pamuk -



(Tanıtım Bulteninden)





Kitap Adı: Fransız Teğmenin Kadını Yazar: John Fowles Cevirmen: Aslı Bicen Yayınevi: Ayrıntı Yayınları Hamur Tipi: 2. Hamur Ebat: 13,5 x 19,5 İlk Baskı Yılı: 2000 Orijinal Adı: The French Lieutenant's Woman Barkod: 9789755390758