2.39 - Vellezîne keferû ve kezzebû biÂyÂtin ulÂike ashÂbun nÂr, hum fîh hÂlidûn.


Diyanet Meali :
2.39 - İnkÂr edenler ve Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte bunlar cehennemliktir. Onlar orada ebedî kalacaklardır.





2.81 - Bel men kesebe seyyietev ve ehÂtat bihî hatîetuhû feulÂike ashÂbun nÂr, hum fîh hÂlidûn.

Diyanet Meali :
2.81 - Evet, kotuluk işleyip sucu benliğini kaplamış (ve boylece şirke duşmuş) olan kimseler var ya, işte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır.




2.217 - Yes'elûneke aniş şehril harÂmi gıtÂlin fîh, gul gıtÂlun fîhi kebîr, ve saddun an sebîlillÂhi ve kufrum bihî vel mescidil harÂmi ve ıhrÂcu ehlihî minhu ekberu ındallÂh, vel fitnetu ekberu minel gatl, ve l yezÂlûne yugÂtilûnekum hatt yeruddûkum an dînikum inistetÂû, ve mey yertedid minkum an dînihî feyemut ve huve kÂfirun feulÂike habitat ağmÂluhum fid duny vel Âhırah, ve ulÂike ashÂbun nÂr, hum fîh hÂlidûn.

Diyanet Meali :
2.217 - Sana haram ayda savaşmayı soruyorlar. De ki: "O ayda savaş buyuk bir gunahtır. Allah'ın yolundan alıkoymak, onu inkÂr etmek, Mescid-i Haram'ın ziyaretine engel olmak ve halkını oradan cıkarmak, Allah katında daha buyuk gunahtır. Zulum ve baskı ise adam oldurmekten daha buyuktur. Onlar, guc yetirebilseler, sizi dininizden dondurunceye kadar sizinle savaşmaya devam ederler. Sizden kim dininden doner de kÂfir olarak olurse, oylelerin butun yapıp ettikleri dunyada da, ahirette de boşa gitmiştir. Bunlar cehennemliklerdir, orada surekli kalacaklardır.




2.257 - AllÂhu veliyyullezîne Âmenû yuhricuhum minez zulumÂti ilen nûr, vellezîne keferû evliyÂuhumut tÂğûtu yuhricûnehum minen nûri ilez zulumÂt, ulÂike ashÂbun nÂr, hum fîh hÂlidûn.

Diyanet Meali :
2.257 - Allah, iman edenlerin dostudur. Onları karanlıklardan aydınlığa cıkarır. KÂfirlerin velileri ise tÂğûttur. (O da) onları aydınlıktan karanlıklara (surukleyip) cıkarır. Onlar cehennemliklerdir. Orada ebedî kalırlar.





2.275 - Ellezîne yeé'kulûner rib l yegûmûne ill kem yegûmullezî yetehabbetuhuş şeytÂnu minel mess, zÂlike biennehum gÂlû innemel bey'u mislur ribÂ, ve ehallallÂhul bey'a ve harramer ribÂ, femen cÂehû mev'ızatum mir rabbihî fenteh felehû m selef, ve emruhû ilallÂh, ve men Âde feulÂike ashabun nÂr, hum fîh halidûn.

Diyanet Meali :
2.275 - Faiz yiyenler, ancak şeytanın carptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların, "Alışveriş de faiz gibidir" demelerinden dolayıdır. Oysa Allah, alışverişi helÂl, faizi haram kılmıştır. Bundan boyle kime Rabbinden bir oğut gelir de (o oğute uyarak) faizden vazgecerse, artık onceden aldığı onun olur. Durumu da Allah'a kalmıştır. (Allah, onu affeder.) Kim tekrar (faize) donerse, işte onlar cehennemliklerdir. Orada ebedî kalacaklardır.






3.116 - İnnellezîne keferû len tuğniye anhum emvÂluhum ve l evlÂduhum minallÂhi şey'Â, ve ulÂike ashÂbun nÂr, hum fîh hÂlidûn.

Diyanet Meali :
3.116 - İnkÂr edenlerin ne malları ne evlatları, onlara Allah'a karşı bir yarar sağlar. İşte onlar cehennemliktirler. Onlar orada ebedî kalacaklardır.







5.29 - İnnî urîdu en tebûe biismî ve ismike fetekûne minashabin nÂr, ve zÂlike cezÂuz zÂlimîn.

Diyanet Meali :
5.29 - "Ben istiyorum ki, sen benim gunahımı da, kendi gunahını da yuklenip cehennemliklerden olasın. İşte bu zalimlerin cezasıdır."






7.36 - Vellezîne kezzebû biÂyÂtin vestekberû anh ulÂike ashÂbun nÂr, hum fîh halidûn.

Diyanet Meali :
7.36 - Âyetlerimizi yalanlayanlar ve onlara uymayı kibirlerine yediremeyenlere gelince, işte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır.





7.44 - Ve nÂd ashÂbul cenneti ashÂben nÂri en gad vecedn m veaden rabbun haggan fehel vecedtum m veade rabbukum haggÂ, gÂlû neam, feezzene muezzinum beynehum el lağnetullÂhi alez zÂlimîn.

Diyanet Meali :
7.44 - Cennetlikler cehennemliklere, "Rabbimizin bize va'dettiğini biz gercek bulduk. Siz de Rabbinizin va'dettiğini gercek buldunuz mu?" diye seslenirler. Onlar, "Evet" derler. O zaman aralarında bir duyurucu, "Allah'ın lÂneti zalimlere!" diye seslenir.






7.47 - Ve iz surifet ebsÂruhum tilgÂe ashÂbin nÂrigÂlû rabben l tec'aln meal gavmiz zÂlimîn.

Diyanet Meali :
7.47 - Gozleri cehennemlikler tarafına cevrildiği zaman, "Ey Rabbimiz! Bizi zalim toplumla beraber kılma" derler.





7.50 - Ve nÂd ashÂbun nÂri ashÂbel cenneti en efîdû aleyn minel mÂi ev mimm razegakumullÂh, gÂlû innallÂhe harramehum alel kÂfirîn.

Diyanet Meali :
7.50 - Cehennemlikler de cennetliklere, "Ne olur, sudan veya Allah'ın size verdiği rızıktan biraz da bizim uzerimize akıtın" diye cağrışırlar. Onlar, "Şuphesiz, Allah bunları kÂfirlere haram kılmıştır" derler.






10.27 - Vellezîne kesebus seyyiÂti cezÂu seyyietim bimislih ve terheguhum zilleh, m lehum minallÂhi min Âsım, keennem uğşiyet vucûhuhum gıtaam minel leyli muzlimÂ, ulÂike ashabun nÂr, hum fîh hÂlidûn.

Diyanet Meali :
10.27 - Kotu işler yapmış olanlara gelince, bir kotuluğun cezası misliyledir ve onları bir zillet kaplayacaktır. Onları Allah'(ın azabın)dan koruyacak hicbir kimse de yoktur. Sanki yuzleri, karanlık geceden parcalarla ortulmuştur. İşte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır.






13.5 - Ve in tağceb feacebun gavluhum eiz kunn turÂben einn lefî halgın cedîd, ulÂikellezîne keferû birabbihim, ve ulÂikel ağlÂlu fî ağnagıhim, ve ulÂike ashÂbun nÂr, hum fîh hÂlidûn.

Diyanet Meali :
13.5 - Eğer şaşacaksan, asıl şaşılacak olan onların, "Biz toprak olunca yeniden mi yaratılacakmışız?" demeleridir. İşte bunlar Rablerini inkÂr edenlerdir. İşte onlar boyunlarına demir halkalar vurulanlardır ve işte onlar cehennemliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır.






39.8 - Ve iz messel insÂne durrun de rabbehû munîben ileyhi summe iz havvelehû niğmetem minhu nesiye m kÂne yed'û ileyhi min gablu ve ceale lillÂhi endÂdel liyudılle an sebîlih, gul temettağ bikufrike galîlÂ, inneke min ashÂbin nÂr.

Diyanet Meali :
39.8 - İnsana bir zarar dokunduğu zaman Rabbine yonelerek O'na yalvarır. Sonra kendi tarafından ona bir nimet verdiği zaman daha once O'na yalvardığını unutur ve Allah'ın yolundan saptırmak icin O'na eşler koşar. De ki: "Kufrunle az bir sure yaşayıp gecin! Şuphesiz sen cehennemliklerdensin."






40.6 - Ve kezÂlike haggat kelimetu rabbike alellezîne keferû ennehum ashÂbun nÂr.

Diyanet Meali :
40.6 - Boylece Rabbinin, inkÂr edenler hakkındaki, "Onlar cehennemliklerdir" sozu gercekleşmiş oldu.






40.43 - L cerame ennem ted'ûnenî ileyhi leyse lehû dağvetun fid duny ve l fil Âhırati ve enne meradden ilallÂhi ve ennel musrifîne hum ashÂbun nÂr.

Diyanet Meali :
40.43 - "Şuphe yok ki sizin beni tapmaya cağırdığınız şeyin ne dunya ne de ahiret konusunda hicbir cağrısı yoktur. Kuşkusuz donuşumuz Allah'adır. Şuphesiz, aşırı gidenler cehennemliklerin ta kendileridir."





58.17 - Len tuğniye anhum emvÂluhum ve l evlÂduhum minallÂhi şey'Â, ulÂike ashÂbunnÂr, hum fîh hÂlidûn.

Diyanet Meali :
58.17 - Onların malları da, evlatları da Allah'a karşı kendilerine bir yarar sağlamayacaktır. Onlar, cehennemliklerdir. Onlar orada ebedî kalacaklardır.






59.20 - LÂ yestevî ashÂbun nÂri ve ashÂbul cenneh, ashÂbul cenneti humul fÂizûn.

Diyanet Meali :
59.20 - Cehennemliklerle cennetlikler bir olmaz. Cennetlikler kurtuluşa erenlerin ta kendileridir.






64.10 - Vellezîne keferû ve kezzebû biÂyÂtin ulÂikeashÂbun nÂri hÂlidîne fîhÂ, ve bié'sel masîr.

Diyanet Meali :
64.10 - İnkÂr eden ve Âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar, icinde ebedî kalmak uzere cehennemliklerdir. Ne kotu varılacak yerdir orası!










74.31 - Ve m cealn ashÂben nÂri ill melÂikeh, ve m cealn ıddetehum ill fitnetel lillezîne keferû liyesteygınellezîne ûtul kitÂbe ve yezdÂdellezîne Âmenû îmÂnev ve l yertÂbellezîne ûtul kitÂbe vel mué'minûne ve liyegûlellezîne fî gulûbihim meraduv vel kÂfirûne mÂz erÂdallÂhu bihÂz meselÂ, kezÂlike yudıllullÂhu mey yeşÃ‚u ve yehdî mey yeşÃ‚é', ve m yağlemu cunûde rabbike ill hû, ve m hiye ill zikr lilbeşer.

Diyanet Meali :
74.31 - Biz, cehennemin gorevlilerini ancak meleklerden kıldık. Onların sayısını inkÂr edenler icin bir imtihan vesilesi yaptık ki kendilerine kitap verilenler kesin olarak bilsinler, iman edenlerin imanı artsın, kendilerine kitap verilenler ve mu'minler şupheye duşmesin, kalplerinde bir hastalık bulunanlar ile kÂfirler, "Allah, ornek olarak bununla neyi anlatmak istedi" desinler. İşte boyle. Allah, dilediğini saptırır, dilediğini doğru yola iletir. Rabbinin ordularını ancak kendisi bilir. Bu, insanlar icin ancak bir uyarıdır.












Evet arkadaşlar bu konuda yorumlarınızı ve acıklamalarınızı merakla bekliyorum. Bu hem sorudur hemde biraz beyin jimnastiği. Hic ayetleri dahi okumadan kırmızıladığım şeylere dikkat cekerek en sondaki ayete bakarsanız da olur. Ayetleri okursanız ayrıca kelime tahriflerini gorebilirsinizi meal deki.



Not: Mealler diyanet mealidir. Diyanet meallerinde cok fazla tahrif var normalde onu koymayacaktım ama ozel bi şahsın mealinide koymak istemedim. Hemde diyanetin kelime tahriflerine ornek olsun dedim diyanetinkini koydum.



Goruyorum ki konu tam olarak anlaşılamadı. Bu sonucu hic yorum gelmemesinden cıkardım. Cunku bu konuyu ''anlayıpta'' fikir beyan etmemek mumkun değil diye duşunuyorum. O yuzden acıklama yapma ihtiyacı hissettim.

Gorduğunuz gibi ashaben nar kelimesi ateş arkadaşları ateş ashabı demektir. Bizim uyanık diyanet kimi yerde cehennem kimi yerde ateş bekci diye cevirmiş ama doğrusu ateş arkadaşları demektir.

Evet son verdiğim ayette Allah ashaben narı sadece ve sadece meleklerden kıldığını belirtiyor ???? Lutfen diğer ayetlere de bakın. Meallere değil ama. Cunku meallerde bunu ortmek icin ashaben narı farklı farklı yerine gore cevirmişlerdir.


Eğer meallerde son verdiğim ayette cehennem bekcileri diye cevirmeselerdi Allah ın ashaben narı sadece meleklerden kılması ortaya cıkacaktı. Yani Allah ateş arkadaşlarını sadece meleklerden kılıyormuş ama bunu ortmek icin orada cehennem bekcisi olarak cevirdiler.






__________________