Yevme l yenfau’ mÂlun ve l benûn. İll men etÂllÂhe bi kalbin selîm.
Meali;
O gun ki ne mal fayda verir, ne oğullar. Ancak Allah’a selim bir kalp ile varan başka.
( Şuar Sûresi 88,89. – Elmalılı MeÂli.)
Sanma ey hÂce ki senden zer u sîm isterler
Yevme l yenfau'da kalb-i selîm isterler
Rûhî-i BağdÂdî
Turkcesi;
Sanma ki senden altın ve gumuş isterler.
O hicbir şeyden fayda olmayan gunde, dosdoğru bir kalp isterler.
__________________