Bir dirhem zahmet, bir batman rahmeti netice veriyor



Aziz, Sıddık Kardeşlerim!

Bugun benim pencerelerimi mıhlamalarının sebebi, mahpuslarla murafaa ve selÂmlaşmamaktır; zÂhirde başka bahane gosterdiler. Hic merak etmeyiniz. BilÂkis benim ehemmiyetsiz şahsım ile meşgul olup Nurlara ve talebelerine cok sıkıntı vermediklerinden, beni cidden ve kalben onların şahsî ihanetler ve işkencelerle ta’zib etmeleri, Nurların ve sizlerin bedeline olduğu ve bir derece Nurlar’a ilişmemeleri cihetinde memnunum ve sabır icinde şukrederim; merak etmiyorum. Siz dahi hic muteessir olmayınız. Gizli duşmanlarımız memurların nazar-ı dikkatini şahsıma cevirmesinden, Nurlar’ın ve talebelerinin selÂmet ve maslahatları noktasında bir inayet ve bir hayır var diye kanaatim var. Bazı kardeşlerimiz hiddet edip dokunaklı konuşmasınlar, hem ihtiyatla hareket etsinler ve telÂş etmesinler, hem herkese bu meseleden bahis acmasınlar. Cunku safdil kardeşlerimiz ve ihtiyata daha alışmayan yeni kardeşlerimizin sozlerinden mana cıkaran casuslar bulunur; habbeyi kubbe yapar, ihbar edebilir. Şimdi vaziyetimiz şaka kaldırmıyor. Bununla beraber hic endişe etmeyiniz. Biz inayet-i İlÂhiye altındayız ve butun meşakkatlere karşı kemal-i sabırla belki şukur ile mukabele etmeye azmetmişiz. Bir dirhem zahmet, bir batman rahmet ve sevabı netice verdiğinden, şukur etmeye mukellefiz.

Said Nursî

ŞuÂlar, On Dorduncu Şu (Afyon Hapsi mektupları), s. 516

LÛ*GAT*CE:

batman: 2 il 8 okka arasında eski bir ağırlık olcusu.

dirhem: Azıcık, okkanın dort yuzde birine eşit eski bir ağırlık olcusu birimi.

habbeyi kubbe yapmak: Kucuk bir şeyi abartarak buyutmek.

inayet-i İlÂhiye: Allah’ın yardım ve himayesi.

mıhlama: civileme.
__________________