Sûre Hakkında
118 (yuzonsekiz) Âyet olup Mekke'de nÂzil olmuştur. Ozellikle ilk Âyetlerinde kurtuluşa eren muminlerin ibadetlerinden, ahlÂki yaşayışlarından ve nÂil olacakları uhrevî nimetlerden bahsedildiği icin sûre "el-Mu'minûn" adını almıştır. Nitekim Abdullah b. Abbas'tan rivayet edilen bir hadiste Hz. Peygamber (s. a.), bu Âyetlerin inzÂlini muteakip, "Bana on Âyet indi ki, durumu bunlara uyan cennete gidecektir" buyurdu ve bu sûrenin ilk on Âyetini okudu.



Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1. Mu'minler, gercekten kurtuluşa ermişlerdir.

2. Onlar ki, namazlarında derin saygı icindedirler.

3. Onlar ki, faydasız işlerden ve boş sozlerden yuz cevirirler.

4. Onlar ki, zekÂtı oderler.

5. Onlar ki, ırzlarını korurlar.

6. Ancak eşleri ve ellerinin altında bulunan cariyeleri bunun dışındadır. Onlarla ilişkilerinden dolayı kınanmazlar.

7. Kim bunun otesine gecmek isterse, işte onlar haddi aşanlardır.

8. Yine onlar ki, emanetlerine ve verdikleri sozlere riÂyet ederler.

9. Onlar ki, namazlarını kılmağa devam ederler.

10. İşte bunlar varis olanların ta kendileridir.

11. Onlar Firdevs cennetlerine varis olurlar. Onlar orada ebedî kalacaklardır.

12. Andolsun, biz insanı, camurdan (suzulmuş) bir ozden yarattık.

13. Sonra onu az bir su (meni) hÂlinde sağlam bir karargÂha (ana rahmine) yerleştirdik.

14. Sonra bu az suyu "alaka"(1) hÂline getirdik. Alakayı da "mudga"(2) yaptık. Bu "mudga"yı da kemiklere donuşturduk ve bu kemiklere de et giydirdik. Nihayet onu bambaşka bir yaratık olarak ortaya cıkardık. Yaratanların en guzeli olan Allah'ın şÃ‚nı ne yucedir!

(1) "Alaka"; erkeğin spermiyle dollenmiş yumurtadan bir hafta zarfında oluşan hucre topluluğunun rahim cidarına asılıp gomulmuş şekli demektir.
(2) "Mudga"; ceninin, uzerinde diş izlerini andıran şekiller taşıyan henuz uzuvları oluşmamış şekli demektir. Ceninin ana rahminde gecirdiği evreler icin ayrıca bakınız: Hac sûresi, Âyet, 5.
15. Sonra (ey insanlar) siz bunun ardından muhakkak oleceksiniz.

16. Sonra yine muhakkak siz, kıyamet gununde (tekrar) diriltileceksiniz.

17. Andolsun, biz sizin uzerinizde yedi yol yarattık.(3) Biz yarattıklarımızdan habersiz değiliz.

(3) "Yedi yol" ifadesi ile guneş sisteminde yer alan, dunya dışındaki yedi gezegenin yorungelerine işaret ediliyor olabilir. Bu ifade, "gokteki yedi yıldız sistemi", "yedi gok tabakası" diye de acıklanmıştır.